Byinvini a jou Jòrdi

Dépi Lalwizyan ishka Houston: Komen Kréyol-yé té bati Lavil Bayou

Frenchtown, ki rès obòr 5yèm arondismen a Houston, té vini ènn dan plizyé kominoté kréyol pli impòrtan dan lavil. Dapré manyèl a Tèksas, aproshan 500 kréyol ki gin lorijinn fransé, spanyòl, é afrikin té organizé vwazinaj kat karé en 1922. Kréyol di koulè-çilayé té fé parti in mouvmen pli larj dépi Lalwizyan ishka sidès Tèksas. Yé té pa rivé ni dan in sèl migrasyon ni établi tou lê kominoté kréyol dan Houston en minm tem. Alòrs, Frenchtown çé konsentrasyon bonnè ki pli dokimenté, pa in map komplèt a shak plas ayou famiy kréyol té rèsté.

Kouri-vini çé pa “fransé kasé”

Yé gin lidé nasyon-yé é langaj ki sòr vyé tem, mé li té obsèrvé komen langaj kréyol é fransé té pa parèy. Broussard di moun nwar é blan lalwizyan té parlé kréyol dan lavil Sin-Martin, Pon Bro, é Shmin-Nèf. Li té di piti-yé grandi parlé kréyol mé moun plito té olé yé parlé “bon fransé” é vou pé toujou tendé fraz-çála jòrdi. Çé in kishòj kréyoloparl é aktivis ap batayé jou jòrdi

Mouvmen Kouri-Vini: Éyou nou yê astè?

Nou pa konné lavnir langaj-la, mé nou konné çé moun ki va désidé. Yé va désidé si li vini in lélémen klé a nô kominoté, si li sèrvi dan lavi tou lê jou, ou byin si l’a enkò bésé dan itilizasyon minm. Insi, pou nou koté Jou Jòrdi, nou isit pou souchin tou kréyoloparl é memn nô kominoté swa endan ou déyòr Lalwizyan.

In niméro spésyal ki mèt Kréyolité dan lalimmyè

Nouzòt envi plonjé dan litérati é lar vijwèl ki prézent Kréyolité é ça ki va avèk: Kréyolitid, lidentité, lakiltir, léspri, lenvironnmen, lar, lamizik, pèspèktiv, lèkspéryens, konnèksyon é dékonnèksyon, manjê, tradisyon-yé, fòlklòr, itou, itou, itou. É si no trouvé nou-minm dan in péyisaj plin fifolé — boul difé blé klè-yé plin mistè k’ap floté en lè, abitan dan sipriyè e maré Lalwizyàn — minm myé.

Révu Feux Follets-la invité lartis vijwèl-yé dan tou komminité kréyol otour moun-la pou soumèt ènn pòrtré ké n’a konsidéré pou kouvè niméro-la. Avèk vô soumisyon, voyé-nou vô pòrtré moun kout (maksimonm 100 paròl/mo) ekrí dan trwazyinm pèsonn dan vochènn langaj kréyol avèk sô tradiksyon en fransé (o zòt ka voyé in tèks yink en fransé).